03 October 2009

Mi-e sufletul plin de octombrie...


Toamna aceasta va însemna mai mult decât oricând moarte fără reînviere...

Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Il y aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche

Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines

Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides qui traînent
Et les nuages pris aux antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'octobre nous prenne

On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu'octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s'incline

Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
(De l'été)
Et les nuages pris aux antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'octobre nous prenne

Et sans doute in verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme des enfants du Nord
Octobre restera peut-être


Francis Cabrel - Octobre
TRILULILU

8 comments:

nimrod said...

@Biblio,

Conform ultimelor teorii, nu exista oameni deprimati, exista doar oameni...

Bibliotecaru said...

Ştiu şi eu... Privesc din când în când la televizor şi observ politicieni destul de fericiţi... să nu fie oameni? Sau poate joacă atât de bine teatru?

nimrod said...

@Biblio,

La banii lor ce, Doamne iarta-ma, sa-i deprime? Mustrarile de constiinta? Nu cred ca au...
Va doresc o seara buna!

LuMassa said...

Va salut domnilor biblio si nimrod! Refuz luna octombrie si celelalte... pana-n primavara, refuz sumbrul si amorteala lor, refuz zilele fara soare, refuz! Si totusi va trebui sa le ignoram "raceala" si sa mergem mai departe.....

Bibliotecaru said...

Din păcate refuzul nu va însemna şi oprirea timpului în loc. Pe lângă mine oameni au început să moară, şi sunt mulţi... În jurul meu disperarea este pe fiecare ordine de zi. În jurul meu nu mai există nimic înainte, ba a murit şi nostalgia pe lângă speranţa în viitor. În jurul meu miroase a morgă şi descompunere, fără ca din florile de mucigai să se mai nască ceva. În jurul meu cei mai mulţi ştiu că nu vor mai vedea primăvara.

ion adrian said...

Si ca sa-ti mai treaca dn suparare iti trimit tie si celor care vin aici doua povestiri care mi-au incantat studentia atunci cand am descoperit acesta splendida limba franceza dar nu numai pentru limba:


http://classiques.uqac.ca/classiques/gautier_theophile/morte_amoureuse/morte_amoureuse_print.pdf


http://www.psychanalyse-paris.com/Arria-Marcella.html

Sper sa-ti placa.

ion adrian said...

PS Primul link nu a intrat complet asa ca il pun din nou altfel:


http://classiques.uqac.ca/classiques/gautier_

theophile/morte_amoureuse/morte_amoureuse_print.pdf


http://www.psychanalyse-paris.com/Arria-Marcella.html

ion adrian said...

Noch einmal:

http://classiques.uqac.ca/
classiques/gautier_theophile/
morte_amoureuse/morte_amoureuse
_print.pdf

© Gheorghe Florescu, 2008 Acest site este un pamflet politic şi, uneori, cultural, trebuie deci tratat ca atare.